Nice idea, but you are not going to easily get those added functionality from just changing the handle, or via LANC, which is what the current handle uses for focus and start/stop. You will need an interface similar to the SBus on the Micro cameras, or an Arduino Shield interface built into the handle, and utilizing the SDI return connection, which would interface with the camera as it currently stands.
Cheers