Not here, but have a look at Wolfcrow. That site is run by an Indian who has compiled and commented a few examples from the greatest masters, like Akira Kurosawa or Orson Welles. IMHO, looking at their work is the best way to learn about the aesthetic choice of lenses (among other things).
If you are looking for info on vintage lenses, there is vintagelensesforvideo or a few good threads over at reduser.net – most fit BM cameras too