you have to understand that the color wheel gui (first tab) is relatively new, the legacy controls are the bars in the second tab. the panel is mapped to that.
if you get the project and you use the mouse with the Y RGB bars, you get the same results of the panel.
it is a misconception thar the panel is mapped to the color wheels.
should them behave the same? yes in my opinion.