I would like to include the frame range (1001-1090) which updates on every frame but I don't want to see the source file in the burn-in from where it comes from.
Your question is unclear, but have you read through the manual, from pp. 1081 to 1086? You can have a data burn-in show the frame number for each frame of a clip.