It seems that "Davinci Resolve Failed to save project" is one of those yet-to-be solved bugs in Resolve.
(
viewtopic.php?f=21&t=72411 )
I spoke with programmers in other software about this and they remarked that the error message is not very helpful and there ought to be a verbose option so both the users and even Resolve developers can properly address the issue or take measures.