First of all I find it telling that you grabbed one short part of my whole post to focus on. While seemingly ignoring the rest.
Secondly, completely regardless of what you're arguing (which I disagree with)
none of what you say means that Fairlight can't or shouldn't be improved as far as usability goes. None. Even if Pyramix is the "standard" in some local region that doesn't mean that a PT implementation isn't better than the current Resolve one. Ultimately from BMD's standpoint it'd be better to get Pyramix users to move over to Resolve, so I suppose we could ask them which is more intuitive and less 'clunky' (same with Nuendo users - and this one gave you that answer already).
Reynaud Venter wrote:Mattias Murhagen wrote:Because it's the audio-post industry standard
This is so often repeated, and yet it doesn’t necessarily ever ring true outside of the North American niche.
Well we can certainly have a discussion about market share globally and/or locally, and we can start by setting the ground rules for such a discussion. If you really care.
Reynaud Venter wrote:This is mostly the default response in these types of discussions from ProTools users when the discussion doesn’t take a favourable turn.
Yeah, ok. I guess I'll leave it to the rest of the audience to figure out if the above is trying to deflect from the message by focusing on the messenger.
Also, PT isn't the only DAW I use...
Reynaud Venter wrote:In discussion with colleagues in Asia, confirming my experience of Europe, Fairlight and Pyramix are much more common tool sets in Broadcast and post-production.
Fairlight and Pyramix are much more common DAWs or "more common tool sets"? I have a very, very hard time seeing that either of the two is more common in Europe as a DAW for professional money-making audio post production. That doesn't mean that Resolve doesn't have a larger install base in Europe than PT, but its tool set involves not just audio but nowadays also video editing, Fusion and coloring. So from that perspective obviously that could be the case.
But even if it is it by no means concludes that the actual audio-post work is done in Resolve.
Reynaud Venter wrote:In regions where MPEG-H has been selected, Pyramix reigns supreme. That's a growing market Resolve is now competing in with version 16.
Ok, which market is that? Where can we learn about the market share Pyramix has in audio post in that region?
Reynaud Venter wrote:Fact is, “Hollywood” generates in excess of 75% of its revenue outside of its “home market” (the United States), and largely in regions where viewers are not first language English speakers, and that content is almost always dubbed in to a local language in territory with a mix that may be very different from the English version. That is often also the case with television programming. In Asia (especially China), releases include additional story lines with local characters, where the film takes a very different appearance to the North American version, and often is mixed in territory. The North American mix is not the primary mix, in fact the majority of viewers will never hear the original re-recording mixer's mix.
Netflix, likewise, has indicated that over 60% of its subscription base resides outside of North America, so much so, that they’re being compelled to open facilities to produce content entirely outside of its “home market”. The expectation is that is figure will rise to 80% by 2030. European laws are changing, requiring SVOD services, such as Apple, Amazon and Netflix to produce 30% of its content in Europe for the entire pipeline or face fines. That requirement is expected to be increased to 50% in the next five years, some countries are considering a 40% local requirement.
A few years ago Netflix delivery specs had a ProTools session requirement, which has since been updated to include Nuendo or Pyramix sessions, to accommodate digital audio workstation preferences in other regions of the world, especially for dubbing. Apparently, Resolve Projects will now also be accepted with the addition of the Fairlight system - and Resolve is still the only Netflix certified application out of the applications mentioned above.
First of all, that "Hollywood" generates most of its revenue abroad is completely irrelevant. It doesn't mean in any way that it was mixed outside of the US, just that that's where most revenue comes from.
Secondly, as Mark pointed out, even though the mixes sound different, I can guarantee you that they're not done from scratch. A US "Hollywood" release will have been recorded, edited and mixed in the US and then the stems will have been used for dubbing, as you point out. As a matter of fact a big discussion that doesn't seem to end is the nuisance of having to provide all the submixes and stems specifically to accommodate the 'foreign' distributors who need to dub voices. In that discussion the point is almost always made that nobody has a budget to get this done, but we make it work anyway. In other words: The (for example) Europeans that dub "Hollywood" films have little money to make that work, and since that's the case we're certainly not looking at a remix of the film. Therefore by sheer volume most of the work is still done in the country where the original mix is done... on the preferred platform.
Reynaud Venter wrote:Chasing a declining market such as “Hollywood”, or attempting to replace “what Hollywood uses” is a downward spiral in futility.
You have to be careful with the stats though. If Netflix decides to produce more content in Europe for example, will that be net-growth in European consumption or will it be a shift from "traditional" programming to the type that Netflix represents?
The distinction is meaningful because if it's a displacement of consumption then it stands to reason that there will be a shift rather than an addition. In other words existing audio post facilities will get more work from Netflix and less from
other local clients. The net result is therefore not necessarily what you imply.
Reynaud Venter wrote: Chasing expanding markets and next generation workflows is a much more sensible approach.
You're telling me Fairlight as it now stands in Resolve is a "next generation workflow" DAW???...