the simplest way without the plugins is to use particles. pImageEmitter with some turbulence and forces will do the trick.
Next stop is to go full 3D with particles and Replicate3D (for switching the particles into 3D geom), perhaps UVmap to get the original color + extra shading and light to enhance
the trick here is to set the camera right