Is the exr linear ? You can make your own LUTs in Fusion and save them for use in other software.
But your right Generation should have a bunch to use by default like davinci ...
You could grab the LUTs from davinci and use them with Generation.
C:\ProgramData\Blackmagic Design\DaVinci Resolve\Support\LUT\