I don't know about relinking footage in premiere, but basic first question would be, have you pointed premiere to the location of these files?
Have you tried loading these files manually into Premiere? Can Premiere read them?
Next question: Your V3 track in resolve...every clip starts with V1-... This would appear to me to be a set of media that has already gone through a round trip cycle from Resolve. The V1 would indicate the track that that footage originally came from. That is what it looks like when I send a round trip back to Avid anyway. So I'm wondering if there was already a list built to get this into Resolve in the first place, and could that list go into Premiere or FCPx?
The idea of taking on someone else's edit, with the goal of trying to move it to a different program for editing is always a bit of a gotcha situation. Some things will work, some won't. Proceed at your own risk. These programs are not really built to talk amongst themselves that well.