I'm curious if you're also using the Canon EOS C100? And are you using Mac or PC? (Are there differences between the Mac and PC versions of FMLE?)
I don't seem to have the settings you use in either my camera or my FMLE.
On the camera the closest I can get is Bitrate 24Mbps (which gives 1920x1080) and 60i frame rate.
Here are screenshots of my FMLE window
I haven't even attempted to setup the actual stream or server because I figured it'd be better to get the video to show up first. The preview video should show up even if the stream/server isn't set up yet, correct?