I can understand what the OP is begging for, which is quite normal at the end of the day...
I've personally adopted a way which leads me to make titles in another dedicated software anyway, but I would indeed appreciate not to be forced to open it for basic stuff.
Therefore just a few more options are missing and some existing others are weird, like this one :
An editor may need to drag a shot from a viewer back to the bin or different bin after marking it for later use.
Yes, this one is really disappointing. The workaround to add a pattern to a power bin is a waste of time actually.
we need to be able to add a still graphic inside a roll or crawl.
Of course we do.
If this was available + more options for fonts, sizes and tuning tweaks, it would yet be a lot better and enough for basic titles...