Does the new copy needs to be an instance of the instance? i.e. do both of them need to have for example control #2 deinstanced?
Or do you want it to be more like
Tool 1
Instance Tool 1 - deinstanced control #2
Instance Tool 1 - deinstanced control #3
Instance Tool 1 - deinstanced control #4?