You don't need SuperSource for a single PiP effect (like having a signing for the deaf interpreter). Almost all the current ATEMs have a DVE which can be added as a layer to a base frame.
I believe it is the last three models on that list which offer SuperSource if you do need that. The Constellation 8K has two of them, the others just one.