I would like to hire someone to make a script / plugin that could take data from a point tracker and display various physics charts like speed, acceleration etc.
If that's even possible on Davinci Resolve Fusion?
I never visit this part of the site. Most Fusion users I know don't. Did you post this question on the Fusion forum? And are you looking at displaying the data or creating the data? (when I read the title I thought you were looking for a dynamics plugin)