The Micro Studio Camera 4K G2 doesn't have the webcam functionality that some of the other cameras have (with beta firmware). So you'll need a capture device. The Sonnettech is a DisplayLink device and won't work for any camera (basically it's a virtual graphics card when connected to a computer, but it will tax your CPU).
Elgato Cam Link 4K would work as it presents itself as a web cam (need an adapter for USB-C). A Blackmagic Design UltraStudio Recorder 3G would work but is HD only. On macOS it's usually available as an input option for any application that lists web cam devices.
Other more expensive options from Blackmagic are the Atem Mini devices and of course the Blackmagic Web Presenter variants (but with those you would have to convert to SDI first).