Subtitles statement does not modify the text

I give you my feedback, when I apply to create subtitles from the audio, it goes perfect but sometimes if you do not understand a word, I have to modify it manually, so far so good, but once I have already modified it and apply the STATEMENT effect, the modification does not recognise it and despite to modify it again in the settings, it still does not change it.

Take note for a revision. Thank you very much.

[Peter Chamberlain]

Please refrain from shouting (all caps)

You can find an extended forum for this problem here viewtopic.php?f=40&t=219306