Oh, so its literally a static shot, so no movement. That's the easiest solution in the world. All you need is work on one frame. If you want to do it in resolve, go to fusion page and use paint tool set to clone mode.
If you use multistroke mode which paints on one frame, you can set duration to be for the length of clip since there is no motion it will work. Or if you use stroke mode it will also do the same but sample from each frame, which means you also clone the noise or any light changes etc. Depending on what you want, both will work.
Personally for this, since its so static, I would just do it on one frame and freeze frame it. If you want to, add a bit of film grain to appear like its something happening. Technically you could use tools in Photoshop as well for one frame. But its easy to do in Fusion as well with paint tool. I've cleaned up the big parts in about a minute. If you give a bit more time you can clean it up nicely. You said you used paint. I'm not sure what was the problem, but its pretty straightforward clone job.

- sshot-1192.jpg (190.07 KiB) Viewed 482 times