Three years later I have the same question.
When I right click the clip thumbnails on the Deliver page I also only get
Mark In, Mark Out, Render This Clip.
There is no Versions submenu !DR 19 Manual Page 3131:
Rendering Versions
When the time comes to render your clips in the Deliver page, each clip’s currently selected version
will be rendered. If you need to render a different version for a given clip, you can either make sure it’s
selected in the Color Page timeline before you open the Deliver page, or use the Versions submenu
in the Color mode of the Deliver page Thumbnail timeline. This contextual menu also provides access
to the Stereo 3D commands, the Edit PAR (Pixel Aspect Ratio) command, and a command for updating
the Render Window Timeline thumbnails to reflect any changes you’ve made in case they haven’t
updated automatically.
Additionally, the Commercial Workflow output option, located in the Deliver page, provides a
method of rendering multiple versions for each clip when outputting your project in Source Order (as
individual media files). There are two additional options in the Version submenus of each clip in the
Thumbnail timeline contextual menu that let you control which versions are rendered when you use
Commercial Workflow.
This is not a big issue, since we can "Disable Render" for the Versions we don't want to render (using the Commercial Workflow) on the color page.
But it would be nice to have the option on the Deliver page as well
or BMD should finally update the manual after three years....