In DaVinci Resolve 17, copy and paste works based on focus - you can paste clip grades by focusing on the thumbnails, or individual node grades by focusing on the node graph.
In DaVinci Resolve 17.1, there is an option in Preferences, under User > Color, to make copy and paste work exclusively on nodes.