The output colorspace option is enabled for YRGB for tagging purposes.
So you can set your timeline color space as you wish for grading, and the output quite different to define the tag.
The old tag controls work only for render where as now the output colorspace tag is used in live grading for Dolby Vision conversions when generating other deliverables.