I have subtitles correctly aligned with the video track in Resolve like so:
- subtitlesSC.jpg (49.12 KiB) Viewed 1696 times
However, when I export this to an SRT file, the timing comes out offset:
- Code: Select all
1
01:00:03,599 --> 01:00:06,869
Aaaaaameeeeen...
2
01:00:07,670 --> 01:00:11,441
Aaaaaameeeeen...
3
01:00:13,042 --> 01:00:16,312
Aaaaaameeeeen...
4
01:00:18,181 --> 01:00:21,451
Aaaaaameeeeen...
5
01:00:23,720 --> 01:00:26,723
I've got it!
6
01:00:28,191 --> 01:00:35,198
AaaaAAaaaaAaaaaAAAaaaa
7
01:00:35,965 --> 01:00:42,372
AaaaAAaaaaAaaaaAAAaaaa
In the original, the first line begins at 0 seconds, but in the export it starts 3 seconds later. If I slide the subtitles along to a different timing, the exported SRT does change, but the offset remains the same.
This does not affect all my projects, but it does affect more than just one. Any idea what is causing this?