The API does not support changing Text clip string content. You can do this programatically by changing text in Fusion Comps.
You can also change Text clip string content by writing directly to the database like I demonstrate about 5 minutes into this video: