I'm having a weird issue with Text generators becoming incorrectly scaled when I nest the master timeline into another timeline that has a different resolution.
I have a 1920x1080 timeline, which I've added a forced 2.66 Letterbox over everything using Output Blanking. I added a simple Text generator over a clip in this timeline:

I nested this timeline into a new 1920x720 timeline (so I could render a version of the timeline without the baked in letterbox), and set the "Mismatched Resolution" timeline setting set to "Scale full Frame with Crop". For some reason, when nested in this timeline, the Text super gets incorrectly scaled down, relative to the original footage.

Just out of curiosity, I tried the other "Mismatched Resolution" settings, and bizarrely, the super was scaled the exact same way, in all variations!
"Stretch frame to all corners":

"Center Crop with No Resizing":

"Scale entire image to fit"

What on Earth is going on?
This is in Resolve 16.2.6 on macOS 10.4.6 w/AMD Radeon VII