I suspect with that configuration you are going to be stuck with version 12. The highest version of 12 is 12.5.6.
Go to the BM support page and the downloads are in the left hand column. You can scroll down the versions there. If you click on the "read more" at the end of each description it includes the minimum system requirements.
Each version of Resolve has had more features added which require more computer resources, especially GPU Vram.