
I am having the same issue. Blending modes like "Add" do not work in ACES. How are we supposed to use layer nodes at all? Is there a specific secret ACES procedure which is only known to wizards?
Currently I am applying a workaround by qualifying the highlights when adding them on top of the normal layer during the halation technique, to avoid crushing the image. But this workaround is really bad, and blending operations are so fundamental they beg for fixing.