If you want to keep them as edited archive for future viewing (not as mastering format) on web, PCs etc. then probably better to deinterlace them (don't tick field processing anywhere then).
If you have modern GPU then use neural option in deinterlacing setting. Never use standard mode as it's crap. Use at least high quality. Make sure DV doesn't leave chroma artefacts as reported here:
viewtopic.php?f=21&t=112817&p=689719#p688625
Files will end up as 50p, which is fine as they will keep original motion.
Upscaling is about pointless for DV sources. Just use square aspect, so 768x576 or 1024x576 (or even 720x540 or 720x404) depending if footage is 4x3 or 16x9. Then export as h264/5 with few eg. 10Mbits average bitrate and archive.