Hi, I am new. I did one post, but think it was poorly done and I did not include logs so perhaps it won't be approved this is a replacement with logs.
I don't think I can reproduce this error, but included logs. The titlebar expanded to cover menu options. The menus were still accessable by mouse click, but it was a guessing game at what I was clicking on.
There are other glitches in the text in the dialogs and other places... that seem to indicate there may be a non-integer display scaling. Can you check that the display is set to 100% or 200% scaling - and the app is not being run in any compatibility mode?
The scaling is 100% on a 1440p resolution on an Aorus F127Q-P monitor. So I don't think it is the scaling. Quiting and restarting seems to have resolved this problem for now and I don't know what caused it. This is not a regular occurrence. I am not sure how I caused it. I was just using minor editing tools.