How would I make PIP with zoom and tracking?

This was really easy in Premiere Pro but can't figure out how to do this in Davinci Resolve, so I am asking for help. Thanks in advance.
I want to have a PIP clip that is zoomed into the subject's mouth with "mouth" tracking enabled.

Around 4:09.
Thanks!