Quick reply to the problem mentioned:
I recently found out that whenever your Resolve Window isn't "active" (for example you are tabbed into another application like your internet browser) and you move your mouse over the Resolve Timeline despite being active in another application, the scrolling behaviour is extremely smooth and the way I would like it to behave when I'm actively working in Resolve. Meaning: consistently and buttery smooth, no incosistent incremental timeline-zoom.
Now I don't know if it's because of the mouse I'm using (Logitech MX Master 3) or if it's a bug in Resolve.
I will attach another screenrecording soon, once I have some spare time.