As they say, a video is worth a million words:
It happens all the time, pretty annoying. Restarting DaVinci fixes the issue, until it happens again.
I gotta say though, messing around with Fairlight is iffy, this is the second bug I find so far, the first one being the ADR not saving takes to the cue takes list.