Dear Reynaud, thank you so much for the quick reply.
The default keybinding for Playback is Space.
⌥/ is the default keybinding for Play In to Out, which requires a Range.
The Playback with Space works, but I still cannot use ⌥/. I selected a range above a short clip using X. I can get it to play In to Out using that option in the Playback Menu, but the shortcut does not work.
- Increase audio by 1dB: ⌥⌘=
This keybinding is functional on the Macs here.
I tried it again on the music track but it does not work. I can decrease it though, using ⌥⌘-.
Which macOS keyboard layout is enabled?
I have the default keyboard layout enabled. I should say that I have an Italian keyboard. Maybe that is the issue?
Thank you for the help!