Adding/editing markers on the Color page?

OK, this is a small thing that's been driving me crazy: I could have sworn that I used to be able to create and edit a marker on the Color page, but somehow I am no longer able to. Every time a client asks for something that I want to make a note of for later, I'm forced to go over to the edit page. Am I missing something? Are other colorists struggling with this?