Animated subtitles in Bulgarian

Animated subtitles in bulgarian language have the wrong timing. They do no animate when the word is spoken.
"Word highlight" highlits parts of words, instead of whole words. Timing is totaly off.
"Statement" - the timing of the animation is off.
"Word highlight" highlits parts of words, instead of whole words. Timing is totaly off.
"Statement" - the timing of the animation is off.