Firstly you need to see what Davinci is doing when it hangs. By that I mean, is it using 1/all cores? is it doing IO? is the GPU doing things? Is there network traffic?
A hang is always when a program is waiting for
something, it could be obvious, it could be non-obvious.
Secondly, "I have tried generating logs but I cannot really understand what's going on with them." What did you do? Did you read the logs? if so, what confused you?
But in general, the logs (as stated in
viewtopic.php?f=40&t=220400 ) are meant for the developers. So I would upload them to a file hosting service without authentication and share the link here.
Davinci Resolve Studio 20 build 49, Windows 11, Ultra 7 265k, Nvidia 5070 TI, 576.80 Studio