BUG: Floating Windows are lost behind UI

When using the "Open as a new window" command in the edit page. If you click on the UI the window gets lost behind the main program UI.
Floating windows should persist in front of the main program UI.
On a side note, the Data burn-in window also has this problem but only when in a dual screen setup and when the data burn-in window is on the non-primary display.
Floating windows should persist in front of the main program UI.
On a side note, the Data burn-in window also has this problem but only when in a dual screen setup and when the data burn-in window is on the non-primary display.