Blackmagic Forum

Hi there

I'm looking for a very specific feature. I would like to export the movie file in a way that programs like Plex, iTunes or QuickTime Player are able to select different languages.
And by selecting language I don't mean this painful way of entering the settings of a movie with Quicktime 7 and disabling the audio channels you don't want to listen to but by choosing the language in this "language menu " in the player controls. (look at the pictures for reference.)

does anybody know hot to do this, if it's even possible in Resolve?

Thank's for the help

AliSot2000

There are many ways to organize sound within the project, depending on what exactly the sound consists of (voice, environment, effects). But in the end you need to do the following ...
Delivery -> Audio -> + button beside "Output track" -> select your track/bus (Firelight buses), and you will get video with multiple audio tracks.

I think he’s looking for a method to have the audio channels set automatically, just like subtitles.

Uli Plank wrote:I think he’s looking for a method to have the audio channels set automatically, just like subtitles.

The first track will be automatically selected if no languages are assigned.
DR cannot assign languages (afaik).
But this can be done after export with audio tracks already included in the file. Without reencoding. With Avidemux (GUI), mp4box or avconv (console).

Then this should be feature request, after all it's already supported for subtitle tracks.

Uli Plank wrote:Then this should be feature request, after all it's already supported for subtitle tracks.

Here viewtopic.php?f=32&t=75987