If you are talking a spreadsheet to populate the text generator , it's a no.
But if you mean populate the metadata fields with spreadsheet logging it's a yes.
Simply setup the fields you need to import your clips.
Setup the fields you want to log
Export this as a .csv file and begin to log.
The other scenario is to use the data burn in fields. All the metadata fields can be displayed here and more stuff in Custom text 1, 2 and 3 is accessible by typing the % symbol in the field an choosing from the drop down list.
My favorite in DR 16 is the timeline name, Great for different versions.