Uh, did you ever find a fix for this. It is 2023 and looking at an unresolved issue from 2015....
In my case I am in Fusion, have a Paint Node, created an instance and have the same dialogue as originally posted here.
Message : No Object Selected
No Controls