Windows Media Player won't play Hyperdeck files.
You need "better" player. WMP is for "kids, wives and husbands"

VLC, MPC-HC, PotPlayer, Switch etc.
Properly working USB3 should be fine to play HD ProRes, DNxHR.
You need guaranteed eg. 70MB/sec+ to cover all HD frame rates and have reliable playback.