+1
Plenty of bugs indeed... I keep getting logged out from Frame.io in Davinci regularly, and same here with markers suddenly don't sync from timelines exported through the Frame.io integrations, and so on.
Explicit linking would be a great idea! Including force update or refresh as you mention. Hope this gets some attention since Frame.io support only redirects us to BM for any issues.