I can't tell you how disappointed I'm at the delivery page being the same in every release. Nothing has changed ( yes we get new codecs all the time, which I'm very very thankful ) for a very very long time.
Delivery page needs to be re-build from ground up, its seriously lacking development when comparing to other pages , delivery page needs lots of TLC from BMD team.
With that said I don't think BMD will ever break up resolve into separate modules.
Its not their motto, this is all in one application ( yeah they got proxy gen. BUT its not a room within resolve ).
Few examples of whats needed :-more space for very long names
-jobs in queue can be color coded, can be put into folders, queue can be exported, jobs can be moved around, since we have a timeline let me mute channels on delivery page,
maybe copy paste job properties from one to the other, and lots more.