Yeah man, its horses for courses.
For me, if I'm exporting episode masters, I can switch to the Deliver Page, choose my "Texted Master" delivery preset ... it automatically sets my all render codec settings as needed, disables Data Burn, enables subtitles (and sets them to Burn into video) and sets my audio output tracks to output the Full Mix and International Mix buses... it's all good. I just give a name and add it to the render queue.
Next I choose my "Textless Master" delivery preset... which is largely the same except it disables subtitles and sets my audio output tracks to the various narration, dialogue, atmos, effects and music buses etc... but this job I
can't add to the render queue because I also need to disable the texted elements track in the edit first. Hmmm. Although the 'Disable Video Track' buttons are presented in the Deliver page (with Tooltips etc) the buttons don't work ... and if I'm foolish enough to actually go back into the Edit Page and disable the unwanted texted elements track there, and then go back to the Deliver Page... sure, I can now name and add the 'Textless' job to the render queue... but if I go ahead and render both queued jobs at this point... uhoh the first job is now buggered because it gets rendered
without the texted elements.
Of course, creating a separate copy of the entire programme, just to disable a few seconds worth of texted elements is totally doable (and is exactly what I do do at this point) ... but my life would simplified if I could just toggle the wanted/unwanted track state directly in the Deliver Page and submit my job (with that setting recorded) so that I didn't have to jump through those hoops.
Its cool though, hoops are okay. This is far from my number one request.
Let's have a return to the glory days, when press releases for new versions included text like "...with over 300 new features and improvements that professional editors and colorists have asked for."