Stroke in the subtitles/Text Hebrew Fontes /windows

Hello DaVinci Resolve guys.

There is annoying little bug:
when selecting STROKE in the

subtitles hebraw + english

1.jpg (777.26 KiB) Viewed 4480 times

subtitles (ST1/ST2)/TEXT channel using Hebrew Fontes
in the WINDOWS STUDIO version.
the Hebrew fonts getting lost.
I'm waiting for this to be fix about 2 years (from ver 16.2).

Please Please I'll appreciate if you can fix it soon.

BR
Dov Klein

+1

+1

Oh god, yes, please fix that bug!
Many clients don't like the ugly dark background which is currently necessary in Hebrew, ans that forces me to use Premiere Pro for some of the work (and that made a colleague question my choice of using Resolve in the first place).

DaVinci actually "handles" Hebrew very well in all other aspects, so this specific bug is a complete anomaly.

Thank you @dovklein for raising this issue.

Oshra.

+1
It’s working only on Mac system.
Please fix it in PC machines too!

[Peter Chamberlain]

Which resolve version are you using guys?

Dear Peter

Thank you for your response.

We are using STUDIO version 17.4.3 on PC windows 10/11 64 bit

BR
Dov

Which resolve version are you using guys?

Hi Peter,
This bug has been there as long as there were subtitles in Resove (V14 I think).
Only on PC and still present on the last version.
There were many post about it in the past. It will be great to get a fix for it.
Thanks.


Sent from my iPhone using Tapatalk

Which resolve version are you using guys?

DaVinci Resolve Studio 17.4.3 Windows 10 64bit.

Thanks Peter.

Currently Studio 17.2.2 but it's in previous versions as well.

Hi Peter
This is bug when using stroke in the subtitles/Text Hebrew Fontes in STUDIO on PC windows is an annoying issue for very long time. I will appreciateif your group will fix it in the coming version

@Peter Chamberlain

17.4.6 and still didn't fix (?)

After "talking it up" I got a client to let me use Resolve for a project, in spite of him preferring Premiere Pro, and eventually had to go Premiere to edit the subtitles... So Premiere kind of had the last laugh in that argument.

We are wating foe the stroke fix from version 16.x.x.
until now 18 beta2 this is stil a bug. not only in hebraw font but also when using arab fonts.
we kindly ask again and again please fix this bug

Which resolve version are you using guys?

very long wating for fixing this bug

Still wating for a fix from 16.2....

@Peter Chamberlain

Can you please prioritize this old issue?

+1

Hey, did any one get Blackmagic to fix this? Does any one have a decent solution for this?

I asked the support service and they told me that in davinci 18.6 you are able to paste text into resolve by the subtitle and it works... i haven't updated can someone check if it really works

I also opened a new page in the feature requests for hebrew(yiddish) subtitle-transcribe
viewtopic.php?f=33&t=191086&p=993683&hilit=hebrew#p993683

I asked the support service and they told me that in davinci 18.6 you are able to paste text into resolve by the subtitle and it works... i haven't updated can someone check if it really works

I also opened a new page in the feature requests for hebrew(yiddish) subtitle-transcribe
viewtopic.php?f=33&t=191086&p=993683&hilit=hebrew#p993683

No this is not working in WINDOWS Operation system.
The stroke problem occuer also in 18.6.3

Which resolve version are you using guys?

Dear Peter

We are wating so long time. So meny support calls, emails.
more than 3 years and nothing. also today at 18.6.3 the stroke problem still exist:
When using (all of them) ARABIC and HEBREW fonts we expiriance this problem.
This happend only in WINDOWS operation system.

Please take a look at this video describing the problem