Subtitle editor

I have been using the subtitle feature quite a lot recently and whilst I really appreciate the feature I find that it is unnecessarily difficult to use.

What would make it easier would be a floating window option in which you can see the time in/out and next to it the current caption which can then be edited. For those with poor eyesight it would be nice to be able to increase the font size in the popup window (not the actual font size)