Using Frame.io has been inconsistent. Sometimes it pulls the comments. sometimes not. I have tried unlinking and relinking to frame.io media. But comments don't appear sometimes. (yes, system has internet connection)
Please add a "Sync Frame.io Comments" action in the Right Click Timeline options.