i read a lot about transcribing audio. Maybe i missed it, but is it possible to translate your generated subtitles? right now i work with german dialogue and would like to translate it to dutch and english.
Check out Octavian's free StoryToolkitAI... it integrates with Resolve and uses the OpenAI Whisper toolset to provide transcriptions/subtitles and translations (to English). https://github.com/octimot/StoryToolkitAI
Andy Mees wrote:Check out Octavian's free StoryToolkitAI... it integrates with Resolve and uses the OpenAI Whisper toolset to provide transcriptions/subtitles and translations (to English). https://github.com/octimot/StoryToolkitAI
Just if you are using AMD GPu it does not work, needs CUDA.
My current workflow is after being done with the edit, I create the subtitle track from the audio. Export the .srt and copy/paste the result into Google Translate or other.. Save as new .srt file, and import this back into Resolve.
I know it's a couple of extra steps, but it's done fairly quickly. Also you can tweak the translations in the srt before importing it back in.
Windows 11 ⊕ Resolve Studio 18.6.5 b7 ⊕ ASUS PRIME X670E-Pro ⊕ AMD Ryzen 9-7900X ⊕ Arctic Liquid Cooler II ⊕ 64GB RAM ⊕ OS SSD Samsung 980Pro 2Tb ⊕ Cache SSD Samsung 870 EVO 1Tb ⊕ Video HD WD Blue 4Tb ⊕ Geforce RTX 3060 12Gb ⊕ BenQ SW270C ⊕ Dell U2412M