Yes, this definitely works with the Constellation 8K, Studio Converter and Studio Camera 6K, when wired and configured correctly. I have done this multiple times.
Can you confirm you have followed the instructions on page 371 of the user manual - available from the website
here - to set the camera ID in the camera?
And do you have the return video at the camera end by pressing the PGM button next to the screen?