So - you want to take the existing audio from the hdmi source and combine with AES audio from the external mixer ? I thought you wanted video from the hdmi and audio from aes to combine to the sdi ?
You have the "mini" converter ? And NOT the "micro" ?
I have the Web Presenter HD , so I know it's SDI
