Finally got it to work. Not sure which was the actual culprit. Here are a few of the steps that got it working.
- Moved the Computer Single to Input One(1) on the ATEM Mini Pro
- Replaced the DisplayPort HDMI adapter on the computer.
- Replaced the HDMI cable.
- For safe measure, before connecting I now make sure all FPS are the same on the cameras, ATEM, and the computer. (I know the ATEM Mini does some converting but this was just to eliminate any issues.)
Now both cameras are responding and the CCUs communicate.
The new obstacle is that I might need to switch to a longer connection. But right now it seems all my research is showing that if there are any SDI or Cat5/6 Cables I lose CCU functionality. Since it's an HDMI protocol that BMD is using for the ATEM Mini Pros.