Webcam usually not produce a digital video signal to be insert directly to hdmi but is a digital signal that is converted to video from computer driver e/o digital elaboration. I don’t know if that webcam is different, but I think not. I think you must send to a computer and between obs or similar tool go out to hdmi out from computer hdmi in atem. But I think is a bit convoluted. Why you need to do it?